Dramatis Personae
Margarita
La señora Goldberg: Madre de Margarita
Kiosquera: La que vende
Primer y unico acto
La señora Goldberg compra cigarrillos en un Kiosco.
Sra. Goldberg: Y dame un Jorgito para que le lleve a Margarita, que se pasa el día escuchando la radio y se olvida de comer.
Kiosquera: Que rica es la nena tuya. Mofletuda y con esas pequitas en la nariz.
Sra. Goldberg: No sabés como lee. A la mañana le lee el diario a mi marido. Se traba, pero lee las noticias desde el titulo hasta el final.
Kiosquera: Que ricura.
Sra. Goldberg: Bueno, te dejo que la dejé sola en el jardín.
La Sra. Goldberg empieza a caminar hacia la derecha, pero en el suelo hay una cinta para caminar, y se queda siempre en la mitad del escenario. El Kiosco, que está sobre ruedas, desaparece para la izquierda, dando la impresión que estamos siguiendo a la Sra. Goldberg con una cámara. Por la derecha aparece el arenero con Margarita adentro. Alrededor suyo hay varios muñecos, un metegol chico y una radio. Margarita escucha con el estetoscopio el corazón de su muñeco Ken.
Margarita: Tome quince de estas y llámeme a la mañana si todavía no le crecieron los genitales.
Sra. Goldberg: ¿A que jugás, mi amor?
Margarita: A que soy una abogada que se hace pasar por doctora para encontrar personas con lesiones laborales y convencerlos de ir a juicio.
Sra. Goldberg: ¡Gorda! ¡Mirá como tenés el vestido lleno de barro!
Margarita: Vicisitudes de la vida infantil.
Sra. Goldberg: ¡Si! Vicisitudes es que me tengas todo el día lavándote la ropa. Veni acá, te traje un Jorgito.
Margarita se levanta agarra el alfajor y se da vuelta para volver al arenero.
Sra. Goldberg: ¡Ah! Vení acá y dale un beso a mami.
Margarita se acerca a su madre y le da un beso en la frente.
Sra Goldberg: Me voy a dar un baño de inmersión y hacer unos sudokus.
Se retira.
Margarita agarra dos playmobil y el metegol y juega a que los playmobil son amigo que se encuentran después de muchos años. Margarita hace las voces de ambos. Esta es la escena que se desarrolla entre ellos.
Dramatis Personae
Cornelius Woolley: Amigo de la infancia de Hernan
Hernan: Amigo de la infancia de Cornelius Woolley
Cornelius y Hernan se encuentran en la fila para entrar a la cancha de San Lorenzo.
Cornelius: Te veo y no lo creo. ¿Qué haces, hijo de puta?
Se abrazan largamente.
Hernán: Sr. Cornelius Woolley, años hace que no tengo el agrado de verlo. ¿Se encuentra bien, espero?
Cornelius: No digas boludeces, si estoy hecho poronga. Pero contame, ¿Que cagadas te estuviste mandando? ¿Fuiste preso por chorro y te llenaron el cagadero de leche? ¿O te hiciste físicoculturista y no se nota una mierda?
Hernán: Tengo una pequeña pero sana empresa de software. Dígame, mi estimado amigo, ¿Qué problema lo tiene a maltraer?
Cornelius: La muy chupaconcha de mi ex mujer. La hijadeputa me sacó la plata y los chicos, y me puse a escabiar como la san puta y terminé hecho este adefesio impresentable con olor a mierda de camello. No tengo un puto peso partido a la conchuda mitad.
Hernán: Tal vez yo pueda asistirlo en algo, Sr. Cornelius. Mi humilde emprendimiento está creciendo, y siempre hacen falta programadores, ¿Usted…
Cornelius: ¿Me estás jodiendo? Yo sueño en putos ceros y unos. Hace unos años hice un master del recarajo en Guatemala.
Hernán: ¡Portentoso!
Una larga pausa de profundos pensamientos
Hernán: Como en los viejos tiempos
Cornelius: Pucha, carai
Cortina
Margarita: Uy, me entró todo tipo de arena en el ojo.
Margarita: A ver, dejame ver.
Margarita: No, salí que tenés los dedos llenos de arena.
Margarita: No te toco, te soplo.
Margarita: No, lo que tengo que hacer es dejar que el ojo llore un rato y se va a ir sola.
Margarita: Bueno, es tu ojo… Para mí que se infecta y te lo tenemos que sacar con un sacacorchos oxidado remojado en kerosén.
Sra. Goldberg (Desde afuera del escenario): ¿Estás hablando sola mi amor?
Margarita: No, es la radio.
Sra. Goldberg: Gorda, andá a cambiarte que en un rato prendemos las velas de Sabbath.
Margarita: Dios ha muerto, Goldberg, y a mi, personalmente, me parece cojonudo.
Cortina
Margarita
La señora Goldberg: Madre de Margarita
Kiosquera: La que vende
Primer y unico acto
La señora Goldberg compra cigarrillos en un Kiosco.
Sra. Goldberg: Y dame un Jorgito para que le lleve a Margarita, que se pasa el día escuchando la radio y se olvida de comer.
Kiosquera: Que rica es la nena tuya. Mofletuda y con esas pequitas en la nariz.
Sra. Goldberg: No sabés como lee. A la mañana le lee el diario a mi marido. Se traba, pero lee las noticias desde el titulo hasta el final.
Kiosquera: Que ricura.
Sra. Goldberg: Bueno, te dejo que la dejé sola en el jardín.
La Sra. Goldberg empieza a caminar hacia la derecha, pero en el suelo hay una cinta para caminar, y se queda siempre en la mitad del escenario. El Kiosco, que está sobre ruedas, desaparece para la izquierda, dando la impresión que estamos siguiendo a la Sra. Goldberg con una cámara. Por la derecha aparece el arenero con Margarita adentro. Alrededor suyo hay varios muñecos, un metegol chico y una radio. Margarita escucha con el estetoscopio el corazón de su muñeco Ken.
Margarita: Tome quince de estas y llámeme a la mañana si todavía no le crecieron los genitales.
Sra. Goldberg: ¿A que jugás, mi amor?
Margarita: A que soy una abogada que se hace pasar por doctora para encontrar personas con lesiones laborales y convencerlos de ir a juicio.
Sra. Goldberg: ¡Gorda! ¡Mirá como tenés el vestido lleno de barro!
Margarita: Vicisitudes de la vida infantil.
Sra. Goldberg: ¡Si! Vicisitudes es que me tengas todo el día lavándote la ropa. Veni acá, te traje un Jorgito.
Margarita se levanta agarra el alfajor y se da vuelta para volver al arenero.
Sra. Goldberg: ¡Ah! Vení acá y dale un beso a mami.
Margarita se acerca a su madre y le da un beso en la frente.
Sra Goldberg: Me voy a dar un baño de inmersión y hacer unos sudokus.
Se retira.
Margarita agarra dos playmobil y el metegol y juega a que los playmobil son amigo que se encuentran después de muchos años. Margarita hace las voces de ambos. Esta es la escena que se desarrolla entre ellos.
Dramatis Personae
Cornelius Woolley: Amigo de la infancia de Hernan
Hernan: Amigo de la infancia de Cornelius Woolley
Cornelius y Hernan se encuentran en la fila para entrar a la cancha de San Lorenzo.
Cornelius: Te veo y no lo creo. ¿Qué haces, hijo de puta?
Se abrazan largamente.
Hernán: Sr. Cornelius Woolley, años hace que no tengo el agrado de verlo. ¿Se encuentra bien, espero?
Cornelius: No digas boludeces, si estoy hecho poronga. Pero contame, ¿Que cagadas te estuviste mandando? ¿Fuiste preso por chorro y te llenaron el cagadero de leche? ¿O te hiciste físicoculturista y no se nota una mierda?
Hernán: Tengo una pequeña pero sana empresa de software. Dígame, mi estimado amigo, ¿Qué problema lo tiene a maltraer?
Cornelius: La muy chupaconcha de mi ex mujer. La hijadeputa me sacó la plata y los chicos, y me puse a escabiar como la san puta y terminé hecho este adefesio impresentable con olor a mierda de camello. No tengo un puto peso partido a la conchuda mitad.
Hernán: Tal vez yo pueda asistirlo en algo, Sr. Cornelius. Mi humilde emprendimiento está creciendo, y siempre hacen falta programadores, ¿Usted…
Cornelius: ¿Me estás jodiendo? Yo sueño en putos ceros y unos. Hace unos años hice un master del recarajo en Guatemala.
Hernán: ¡Portentoso!
Una larga pausa de profundos pensamientos
Hernán: Como en los viejos tiempos
Cornelius: Pucha, carai
Cortina
Margarita: Uy, me entró todo tipo de arena en el ojo.
Margarita: A ver, dejame ver.
Margarita: No, salí que tenés los dedos llenos de arena.
Margarita: No te toco, te soplo.
Margarita: No, lo que tengo que hacer es dejar que el ojo llore un rato y se va a ir sola.
Margarita: Bueno, es tu ojo… Para mí que se infecta y te lo tenemos que sacar con un sacacorchos oxidado remojado en kerosén.
Sra. Goldberg (Desde afuera del escenario): ¿Estás hablando sola mi amor?
Margarita: No, es la radio.
Sra. Goldberg: Gorda, andá a cambiarte que en un rato prendemos las velas de Sabbath.
Margarita: Dios ha muerto, Goldberg, y a mi, personalmente, me parece cojonudo.
Cortina
26 comentarios:
Te leo y no lo creo.
Una obra maestra.
lo gocé, me divertí, me gustó
si fuese tu corrector de estilo escribiría playmobil con ve de vaca
si fuera tu asesor impositivo sacaría la línea de la extirpación del ojo con un sacacorcho que está un poco como sapo de otro pozo y si fuera tu instructor de tai chi evitaría la repetición de la palabra arena reemplazando lo de los dedos llenos de arena por dedos roñosos.
pero soy un mero Papaf que se llevará esos pensamientos a la... cantina (iba a decir la tumba pero me pareció un poco triste)
Mat, me debés la explicación de tu último comentario en mi blog.
apsolutamente genial
Uno: touché con lo del sudoku y el baño de in´mersión.
Dos: Detente demente!!! no cambies ninguna B legítima por ninguna V advenediza y desorientada!!!! Playmobil es con B larga.
Tres: hacele caso a tu asesor impositivo y sacá nomás el sacacorchos. Es como la vez que le hiciste hacer o decir a Natasha algo totalmnte fuera de su naturaleza. Aquí con decir que a lo mejor va a haber que sacarle el ojo ya se pome de manifiesto la personlidad de Margarita "dos" sin necesidad de exagerar.
C.
Mis loas.
¿De quien no es el drama personal?
me duele la mandibula de reír.
brillante.
Sí, sí, eh! realmente bien bueno.
Lo que sí un comentario inofensivo:no es acusamiento de coponidad pero muuuuuuy Spregelburd, MUY.
No? sí.
me chifla!!!
quiero decir de nuevo que me gustó mucho... puedo?
conchanudo!
que bueno, quiero ver esto en el teatro.
bah, solo si obtengo el papel de la kiosquera.
quizás vos mismo puedas actuar de margarita...
(hay algunos autores que dirigen Y actúan y todo... como, bueno, spregelburd y... bueno, ahora no se me ocurre otro)
no se, pensalo.
no quiero ser irrespetuoso ni beligerante, pero no creo que el humor de "drama personal" tenga demasiado que ver con el de spregelburd. los motitvos, pobremente desarrollados, son estos:
1.por lo pronto, los personajes de spregelburd manejan todos un mismo registro. otra es la dinámica que se da, primero, entre margarita y y su madre y, segundo y fundamentalmente, entre cornelius woolley y hernán. lo que en spregelburd es un universo compartido, acá es choques entre personajes disímiles (y eso hace a su humor).
2.la adultez en las palabras de margarita: esa especie de oxímoron de personaje (niña que habla como adulta) no es propia de spregelburd, pero sí constitutuva de algunos de los personajes de ingouville. los personajes de spregelburd son unívocos, aunque bizarros.
3.a partir de eso, además, ingouville mete algún que otro "chiste político". ("A que soy una abogada que se hace pasar por doctora para encontrar personas con lesiones laborales y convencerlos de ir a juicio.").
spregelburd no hace chistes políticos.
4.vinculado a lo anterior, podría decirse que el humor de "drama personal" sigue la lógica de, digamos, un partido de tenis, con golpes certeros que se van acumulando hasta llegar al golpe final ("dios ha muerto...", otra muestra del discurso adulto de margarita, de su humor político-filosófico, del choque con su madre). en cambio, lo de spregelburd -creo yo- tiene más que ver con una pecera. las cosas están ahí, desde el principio y empapadas. en ingouville se van mojando, como si el partido de tenis se jugara con bombitas de agua (lo mismo se aplica a las resonancias "filosóficas" que puedan encontrarse, claro, en spregelburd. esas responden más a una estructura general que al choque de puntos de la trama o de los diálogos, que sería el caso de mateo.)
en fin, con esto no quiero decir que mateo sea mejor que spregelburd o a la inversa. creo que son diferentes y hermosos.
p.d: hagamos de este un blog donde se discute a mateo, porfa.
perdón, quizás spregelburd sí haga chistes políticos, pero con las diferencias del caso.
Qué cómicamente copado éste texto y un par que te chusmié.
Salud.-
gases, aburrimiento u hormigas en los pantalones. da igual.
cualquier cosa menos amor, eso de seguro.
pd: gracias por el dato, de todos modos es extraño porque en un texto sí me reconoció el fortmato y se subió de maravillas. la tipografía a veces me la reconoce y a veces no. los misterios del cibermundo.
Amemos a Mat...quién sos? y quién cuernos es el tal Spregeburd???
Hablen claro y ahora o callen para siempre.
spregelburd es un dramaturgo, actor y director teatral argentino. yo lo recomiendo. en este momento está en cartel "la estupidez", en el teatro del pueblo (av. roque sanez peña 943, a cuadras del obelisco. 4.326.3606), los domingos a las 19hs. la obra dura 3 horas y media pero vale cada uno de sus minutos. es sencillamente brillante, por no decir "genial".
yo soy uno que cree que mateo es de los más lúcidos poetas de nuestros tiempos. sabrás disculpar mi anonimato.
Fantástico; hay otros textos de este blog que disfruté, pero están más desparramados y no todos me terminan de convencer. Este es completamente disfrutable, fluido, felicito a Ingouville.
Mi muy estimado señor "Amemos a Mat Dijo": quizás fue un atrevimiento de mi parte pedirle que dé explcaciones acerca de su identidad, no habiendolo hecho yo misma primero. Esta falta se debe a que doy por sentado, que todos los que transitan este blog ya lo saben. Ante la posibilidad de que ud. no sea uno de los frecuentes me decido ahora a volver a explicar quien soy.
Como bien lo indica mi nombre cibernético yo vengo siendo la madre de Mateo que, igual que el resto del mundo tiene una sola.
Dicho esto me permito volver a anidar la esperanza de que usted dé la cara. Igual tengo mis sospechas y las comparto aquí: es ud. Schmoller?, o Binder? Su estilo, de una u otra manera, me recuerda a ambos.
Quedo a la espera de su oportuna clarificacción y me despido atentamente sin más comentarios,
Sra. Hay una sola.
para mí que no es schmoller pero se copia.
Para mi que el enmascarado es spregelburd.
llegué tarde a la obra matestra y la seguidilla de lúcidos MacPatacombos pero la pasé bomba.
tremendo patadón, un golaso.
me gustó. pero me gusta mas lo que hay en tu super cuaderno/carpeta/memorias.
je ne sais pas si tu te rapelles de moi. je suis marian, l'amie de Naty.
besos, puta.
ésta Margarita es flor de pícara.
jo, cheee era un chiste lo de spregelburd!
cheeee!
amemos a mat tenía que ser o spregelburd o mateo. como supongo que spregelburd sabría que no tiene ninguna obra en cartel ahora mismo, todo nos lleva a... el dueño del parque de diversiones!
que se hubiera salido con la suya de no ser por esos muchachos entrometidos...
No acuso recibo
Publicar un comentario